假自译(网上已有相同硬字幕)、翻译欠佳、时间轴等不匹配问题请留言反应
【自译】【中英双语字幕】【资源名称】:The Submission of Emma Marx-Evolved (2017)【出演女优】:Penny Pax【视频磁链115sha1】:【提取来源】:视频来自堂友@laomao2005分享的“马克思的服从全集”中的第四部【匹配时长】:01:59:35.019【字幕行数】:838行【自译证明】:见图【投稿下载】:
【翻译动机】 一直想要入堂,由于鄙人资源库存就像大杂烩,所以选择了字幕翻译,在逛堂的时候发现有堂友@a312167598在马克思的服从第二部字幕帖下评论说马克思的服从四集已有三集的字幕,就搜了一下并翻译这剩下的第四部,这次的最后一部我选择了自译中英双语字幕,码字不易,英字的大小写我就不那么注意了,希望各位堂友能喜欢,有翻译不当之处可以联系指教,也请多多包涵,谢谢!【以下是对这部片子的个人看法】(不喜可略)