[自译字幕] 【转译】GVG-971 ママのリアル性教育 三船かれん

[复制链接]
查看6 | 回复0 | 2024-1-17 05:41:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
【影片名称】:GVG-971 ママのリアル性教育 三船かれん

【出演女优】:三船かれん

【参考来源】:GVG-971_SubTH.mp4

【匹配高清】:02:00:14(无片头)

【字幕行数】:550

【转译证明】:见图

【备注】:参考字幕源为泰语(刚打开的时候我甚至都不知道这是什么语言,直接人傻了都...通过文件名以及查找对比才发现是泰语...下载的时候以为是英语字幕....堂里估计还没人转译过泰语字幕的吧....而且这还是我头一次尝试做字幕,难度就超级加倍,头皮发麻),OCR提取后,结合各个翻译工具,加上讯飞听写对泰语字幕翻译不对的地方进行修订+润色。

重要提醒:本人的日语水平基本停留在五十音图,泰语更是如同天书,因此只能确保整体的大概意思通顺,不保证逐字逐词百分之百的精准翻译,介意者勿下。

这是新人来堂里的第一帖,有不妥之处还请管理和版主海涵。




游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则