（修正）【自译】SDDE-451 「制服・下着・全裸」でおもてなし またがりオマ○コ航空 新人CA初めてのオマ○コサービス研修編
【资源名称】：SDDE-451 「制服・下着・全裸」でおもてなし またがりオマ○コ航空 新人CA初めてのオマ○コサービス研修編【出演女优】：宮崎ゆうな♀ 清宮あや♀ 宮崎あや♀ 梶つぐみ♀ 武藤つぐみ♀ 友崎愛実♀ 蒼井さやか♀ 北こうじ♂ 小野晃♂ ゴロー♂
【自译方式】：逐句听译调轴补字
【匹配高清】：03:18:06（6000K原档）
【字幕行数】：1283
【翻译认证】：见图片
【115sha1】：【备注说明】：第十二弹收工，在原有字幕上听译补缺失部分，再加自己逐行核对修改，全部精调时间轴。本人日语水平不行，有些地方根据情节翻译的，可能不是很准确，大家见谅。这次弄的是SDDE知名系列《小穴航空》的一部，讲述小穴航空空乘员的培训过程，虽然演员并不是很惊艳，但是情节好玩，放在整个系列里也有意思。这个片本来字幕包里有个不知名字幕，看的时候才发现时间轴完全错乱，想着简单调整一下轴就好，结果调着调着有强迫症的我就顺手把缺失的部分补了补，3个多小时的片子，搞了好几天，最后发现竟然补了将近400条字幕，时间轴也全部按照原档精调了，哎，既然都做完了，那就分享出来吧。（感觉自己有点冤种，说好了只是调下时间轴呢？）另外放出原档的115链接，大家自取。喜欢该系列的狼友们建议用这个字幕。最后就是求点赞就评分，毕竟为爱发电也是需要一点小小的鼓励的。
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/0d57a4d6e3a49744bb7675ed12742d5781333a78.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/54c1a69598582b8276c7618be1e66f0045942830.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/dd6eb42b8dc40ec8a47e4bb8babe4cf36d1eca7c.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/2e257d4035f135ac1b4c1201807fac2409974da6.jpg
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message *****
页:
[1]