【英文转译字幕】JUX-800 白木优子嫁到了一个受虐狂家庭,把所有家人都变成了性奴隶 白木優子
【资源名称】:JUX-800 ドM一家の嫁 白木優子【出演女优】:白木優子
【提取来源】:jav-guru 英文硬字幕
【匹配高清】:无片头原档高清(2:58:24)
【解压密码】:无
【字幕行数】:1741行
【自提认证】:如下所示
3月23日更新字幕版本,之前没有经验,本次删除了字幕中的所有标点符号等格式问题,修改了少量翻译错误。
这部作品也是我很久以前就非常喜欢的一部白木优子的作品,好不容易找到了高清原档,却一直没有找到字幕,昨天有个朋友在我自提字幕贴下面问我有没有这部的字幕,正好我也很喜欢结果我就再搜索一下,发现竟然有个国外的jav网站上竟然有这部的英文字幕,要说日语咱就能听懂几句,英语让咱听译的话也不行,但是现成的英文字幕翻译一下还是可以的,毕竟咱也是上过学受过教育的人,再加上咱也提取过几十部硬字幕了,正所谓“提取字幕五十部,不会翻译也会诌”,当然请放心没有瞎诌。第一次翻译现成的英文字幕,如有不足,请大家海涵。
好啦,言归正传,个人感觉翻译的基本和剧情没有太大出入,如果您发现了会严重影响剧情理解的翻译错误,也请在帖子里回复反馈给我。如果懂日语的大佬想重新按照日语听译,欢迎使用我提取的时间轴。这个帖子里有两个压缩包,一个压缩包里有我提取的英文原版字幕,另一个压缩包里面有两个字幕文件,一个ass格式是正式的纯简体中文字幕推荐大家使用,另一个srt字幕是中英双语字幕,仅供大家对照有无错误,或者供大家学习英语(吐槽:有谁会用日语av对照英文字幕来学习英语啊)。
已逐行校对字幕和调校时间轴,保证提取原内嵌字幕准确度同时完美匹配原档无片头高清,拜托大家多多给予免费的评分!感谢大家一直以来的支持,祝大家新春快乐!!
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/29e4f2ac8a355dd4bed58cf2b4cdffe92e625eb7.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/ef1e0d97d6f4603acaa81ef660f9b8c530ad5646.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/9ced1e80aea08db363143f2f0cae64053d859b0d.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/a8ef336cb4ffa0ce95a5de8adad62f70e7c679e0.jpg
**** Hidden Message *****
页:
[1]